Workshop mit InterviewpartnerInnen im Allerweltshaus Köln

Am 18. November findet der zweite Workshop des Forschungsprojekts im Allerweltshaus in Köln-Ehrenfeld statt. Diesmal steht der Austausch zwischen den interviewten Geflüchteten und den ForscherInnen im Mittelpunkt. So werden bisherige Forschungsergebnisse vorgestellt und im Anschluss diskutiert.

Wir freuen uns auf einen aktiven und produktiven Austausch.

ورشة عمل مع اللاجئين الذين تمت مقابلتهم في مبنى أليرفيلت هاوس

سيتم عقد ثاني ورشة عمل تابعة للمشروع البحثي في مبنى أليرفيلت هاوس في كولن-ايرينفيلد، حيث سيتم التركيز على تبادل الآراء بين اللاجئين والباحثين عن طريق عرض نتائج البحث مناقشتها.
نتطلع إلى حوار نشط وتبادل آراء مثمر.

BBSR-Studie zum Thema „Integration von Flüchtlingen in den regulären Wohnungsmarkt“

Das Bundesinstitut für Bau- Stadt- und Raumforschung (BBSR) hat ganz aktuell (Oktober 2017) eine Studie zur Wohnraumsituation von Geflüchteten veröffentlicht. Dabei geht es vor allem um die Frage des Wohnens im Anschluss an die Erstunterbringung.

Die Studie finden sie hier: „Integration von Flüchtlingen in den regulären Wohnungsmarkt“

 

دراسة للمعهد الفِدِرالي للأبحاث الإنشائية والحضرية والفراغية على موضوع „اندماج اللاجئين بالسوق السكني“

نشر المعهد الفيديرالي للأبحاث الإنشائية والحضرية والفراغية دراسة جديدة (أكتوبر 2017) على الأوضاع السكنية للاجئين، وقد تناولت الدراسة بالأخص مسألة السكن ما بعد الإقامة الأولية.

للاطلاع على الدراسة اضغط على الرابط: Link zur Studie

„Freundschaft braucht Zeit“ – Ergebnisse eines Workshops zur Integration von Geflüchteten

Ende Juni wurden erste Ergebnisse des Forschungsprojekts „Integrationsprozesse von Geflüchteten in nordrhein-westfälischen Städten und Gemeinden“ im Rahmen eines Expertenworkshops an der RWTH Aachen vorgestellt. Über 20 Experten aus Köln und dem Landkreis Heinsberg diskutierten über die Dimensionen Sprache, Arbeit, Wohnen und soziale Netzwerke. Das Projekt wird seit fast einem Jahr von den drei Geographischen Instituten in Bonn, Aachen und Köln bearbeitet.

Die Pressemitteilung mit der Zusammenfassung der Ergebnisse finden sie hier.

 

“الصداقة تحتاج إلى وقت “ نتائج ورشة إدماج اللاجئين

تم في آخر شهر جوان مناقشة نتائج المشروع البحثي “ عملية إدماج اللاجئين في المدن والمجتمعات المحلية لولاية شمال الراين وستفاليا خلال ورشة خبراء نظمتها الجامعة التقنية الراينية الفستفالية بمدينة آخن.أكثر من 20 خبير من مدينتي كولن و هايزنبرغ ناقشوا ابعد اللغة والعمل والسكن والشبكات الاجتماعية. ويجري تنفيذ المشروع منذ أكثر من عام من قبل المعاهد الجغرافية الثلاثة بجامعات بون اخن وكولونيا.

ويمكن الاطلاع على البيانات الصحفية بما في ذلك ملخص النتائج هنا.

Erfolgreicher Erster ExpertInnenworkshop am 23. Juni

Am 23. Juni fand der erste ExpertInnenworkshop unseres Forschungsprojekts an der RWTH Aachen statt. Daran haben mehr als 20 ExptertInnen aus Köln und dem Kreis Heinsberg teilgenommen.

Es wurden erste Projektergebnisse zu den Dimensionen Sprache, Arbeit, Wohnen und Soziale Netzwerke präsentiert. Außerdem gab es genug Zeit für Erfahrungsaustausch zwischen ForscherInnen und ExpertInnen.

Wir danken allen TeilnehmerInnen für diesen inhaltlich fruchtbaren und interessanten Workshop.

 

أول ورشة خبراء ناجحة في 23 جوان 2017

انعقدت في 23 جوان 2017 أول ورشة خبراء في إطار بحثنا الأكاديمي في الجامعة التقنية الراينية الفستفالية بمدينة آخن.حضر الورشة أكثر من 20 خبير من مدينتي كولن و هايزنبرغ .

و تم تقديم النتائج الأولية للمشروع فيما يتعلق بمواضيع اللغة والعمل والسكن والشبكات الاجتماعية. وبالإضافة إلى ذلك، كان هناك وقت كاف لتبادل الخبرات بين الباحثين والخبراء.

نشكر جميع الحاضرين في ورشة العمل التي كانت مثمرة ومثيرة للاهتمام فيما يتعلق بالمحتوى.

1. ExpertInnenworkshop im Juni

Am 23. Juni 2017 findet der erste Workshop des Projekts an der RWTH Aachen statt. Der Workshop soll den interviewten ExpertInnen aus Köln und dem Kreis Heinsberg die Möglichkeit geben sich auszutauschen. Außerdem möchten wir erste Ergebnisse unseres Forschungsprojekts vorstellen und mit den ExpertInnen diskutieren.